ConfidentialitéPrivacy

Mise à jour : 15 juillet 2026Updated: July 15, 2026

Trace est un journal vocal. La version courte : ton journal t'appartient, il vit sur tes appareils et dans ton iCloud privé, et personne d'autre ne le lit. Pas nous, pas des tiers, personne.Trace is a voice journal. The short version: your journal belongs to you, it lives on your devices and in your private iCloud, and nobody else reads it. Not us, not third parties, nobody.

Ce qui est recueilliWhat is collected

Rien, par nous. Trace n'a pas de compte, pas de serveurs, pas d'analytique, pas de publicité. Nous n'avons aucun moyen technique de voir tes entrées.Nothing, by us. Trace has no accounts, no servers, no analytics, no advertising. We have no technical means of seeing your entries.

Où vivent tes donnéesWhere your data lives

• Sur l'appareil : la transcription de ta voix se fait entièrement sur l'appareil, avec les cadres de reconnaissance vocale d'Apple.On-device: voice transcription happens entirely on your device, using Apple's speech frameworks.
• Dans ton iCloud privé : les entrées se synchronisent entre ton iPhone, ta Watch et ton Mac par la base de données privée CloudKit, liée à ton identifiant Apple. Nous n'y avons pas accès.In your private iCloud: entries sync between your iPhone, Watch, and Mac through the CloudKit private database, tied to your Apple ID. We cannot access it.

L'intelligence artificielleArtificial intelligence

• Les questions de suivi, les résumés et le profil personnel sont générés par les modèles d'Apple sur ton appareil.Follow-up questions, summaries, and the personal profile are generated by Apple's models on your device.
• Les réflexions longues (journée à plusieurs sessions, bilan de semaine) peuvent passer par Private Cloud Compute d'Apple : chiffré, sans compte, non conservé, jamais utilisé pour entraîner des modèles. Aucun service tiers n'est utilisé, jamais.Long reflections (multi-session days, weekly reviews) may use Apple's Private Cloud Compute: encrypted, accountless, not retained, never used to train models. No third-party service is ever used.
• Le profil que Trace apprend de tes entrées est distillé sur l'appareil seulement, et il est lisible, modifiable et effaçable dans Réglages → À propos de toi.The profile Trace learns from your entries is distilled on-device only, and is readable, editable, and erasable in Settings → About You.

PermissionsPermissions

Trace demande le micro (pour t'écouter), la reconnaissance vocale (pour transcrire), les notifications (pour tes rappels, si tu veux), et l'accès aux photos ou aux rappels seulement si tu utilises ces fonctions. Chaque permission se refuse sans casser le reste.Trace asks for the microphone (to hear you), speech recognition (to transcribe), notifications (for your reminders, if you want them), and photo or reminders access only if you use those features. Every permission can be declined without breaking the rest.

SuppressionDeletion

Supprime une entrée, une session ou tout le journal directement dans l'app. La suppression se propage à ton iCloud. Supprimer l'app et ses données iCloud efface tout, pour de bon.Delete an entry, a session, or the whole journal directly in the app. Deletion propagates to your iCloud. Removing the app and its iCloud data erases everything, for good.

Questions

Écris-moi :Write to me: jac@jacgautreau.com